لصوص الآيفون فـ لندن وَلّاو كيرجّعو هواتف أندرويد لضحاياهم.

ها الترجمة بالدارجة بصيغة صحفية واضحة:

سرقة الهواتف الذكية ولات حاجة مألوفة بزاف عند الناس فـ لندن فهاذ السنوات الأخيرة، ولكن كاين خبر مزيان لمستعملي أندرويد — اللصوص ما باغينش هواتفكم.

حسب تقرير جديد ديال London Centric، بعض اللصوص كيكونوا كيرجّعو هواتف أندرويد لمالينها. إلا سرقو ليك الهاتف ولقاو أنه ماشي آيفون، باين ما كيكونش عندهم اهتمام به.

رغم أن الإحساس العام هو أن لصوص الهواتف فـ لندن كيسرقو أي جهاز يلقاو قدامهم، إلا أن مؤشرات كثيرة كتشير أن بزاف منهم مهتمين غير بهواتف آبل آيفون.

عدد من مستعملي أندرويد فالعاصمة شاركوا قصصهم مع London Centric، وقالوا أنهم دازو من لحظات صعيبة وخوف من بعد ما تعرضوا للسرقة، ولكن تفاجؤوا منين ترجّع لهم الهاتف ديالهم.

التقرير عطا أمثلة كتأكد هاد الشي، بحيث واحد الرجل قال أن اللصوص سرقو ليه الهاتف الأندرويد ديالو مع الكاميرا وحتى الطاقية، ولكن من بعد رجّعو ليه الهاتف.

السبب المحتمل فقلة اهتمام اللصوص بهواتف أندرويد هو أن القيمة ديال إعادة بيعها أقل مقارنة مع آيفون. ومع ذلك، يبقى الأمر مفاجئ شوية حيث كيتم إرجاع الهاتف مباشرة عوض ما يتم التخلص منه بطريقة أخرى.